|
|
|
|
|
|
|
|
|
apfelgrün |
apple green |
vert pomme |
|
|
||
|
blass |
pale |
pâle |
|
blau |
blue |
bleu |
|
blaugrau |
blue-grey |
gris-bleu |
|
blaugrün |
blue-green |
vert-bleu |
|
blauviolet |
bleu-violet |
violet-bleu |
|
blauwschwarz |
bluish black |
noir-bleueté |
|
blutrot |
bood red |
solferino |
|
bläulichgrau |
bluish grey |
gris-bleuâtre |
|
bläulichgrün |
bluish green |
vert-bleuâtre |
|
bläulichviolett |
bluish violet |
violet-azuré |
|
bläunlichkarmin |
brownish carmine |
carmin-brunâtre |
|
braun |
brown |
brun |
|
braunkarmin |
brown-carmine |
carmin-brun |
|
braunlila |
brown-lilac |
lilas-brun |
|
braunocker |
brown-ochre |
ocre-brun |
|
braunoliv |
brown-olive |
olive-brun |
|
braunorange |
brown-orange |
orange-brun |
|
braunrot |
brown-red |
rouge-brun |
|
braunschwarz |
brown-black |
noir-brun |
|
braunviolett |
brown-violet |
violet-brun |
|
bräunlichlila |
brownish lilac |
lilas-brunâtre |
|
bräunlichrot |
brownish red |
rouge-brunâtre |
|
bräunlichviolett |
brownish violet |
violet-brunâtre |
|
bäunlichlila |
brownish lilac |
chaudron |
|
|
||
|
chromgelb |
chrome-yellow |
chromate |
|
|
||
|
dunkelblau |
dark blue |
bleu foncé |
|
dunkelblaugrau |
dark blue-grey |
gris-bleu foncé |
|
dunkelblaugrün |
dark blue-green |
vert-bleu foncé |
|
dunkelbraun |
dark brown |
brun foncé |
|
dunkelbraunkarmin |
dark brown-carmine |
carmin-brun foncé |
|
dunkelbraunrot |
dark brown-red |
rouge-brun foncé |
|
dunkelgelbgrün |
dark yellow-green |
vert-jaune foncé |
|
dunkelgrau |
dark grey |
gris foncé |
|
dunkelgraublau |
dark grey-blue |
bleu-gris foncé |
|
dunkelgraugrün |
dark grey-green |
vert-gris foncé |
|
dunkelgrün |
dark green |
vert foncé |
|
dunkelgrünblau |
dark green-blue |
bleu-vert foncé |
|
dunkelgrüngrau |
dark green-grey |
gris-vert foncé |
|
dunkelkarminbraun |
dark carmine-brown |
brun-carminé foncé |
|
dunkelkarminrot |
crimson |
rouge-carminé foncé |
|
dunkellilabraun |
dark lilac-brown |
brun-lilas foncé |
|
dunkellilagrau |
dark lilac-grey |
gris-lilas foncé |
|
dunkelolivegrau |
dark olive-grey |
gris-olive foncé |
|
dunkelolivgrün |
dark olive-green |
vert-olive foncé |
|
dunkelorange |
dark orange |
orange foncé |
|
dunkelorangerot |
dark orange-red |
rouge-orange foncé |
|
dunkelrosalila |
dark rose-lilac |
lilas-rose foncé |
|
dunkelrötlichlila |
dark reddish lilac |
mauve foncé |
|
dunkelviolett |
dark violet |
violet foncé |
|
dunkelviolettbraun |
dark violet-brown |
brun-violacé foncé |
|
dunkelviolettgrau |
dark violet-grey |
gris-violet foncé |
|
dunkelweinrot |
marone |
lie de vin foncé |
|
|
||
|
echt |
genuine |
authentique |
|
Eckbuchstabe |
corner letter |
lettre de l'angle |
|
Eilbrief |
special delivery letter |
lettre d'exprčs |
|
Eilmarke |
express stamp |
Timbre expres |
|
Eilpost |
special delivery |
exprčs |
|
einfaches Papier |
wove paper |
papier unie |
|
Einfassungslinie |
frame line |
ligne d'encadrement |
|
eingeschrieben |
registered |
recommandée |
|
Einschreibebrief |
registered letter |
lettre recommandée |
|
Einschriebemarke |
registration stamp |
timbre pour lettre recommandée |
|
einseitig |
one-sided |
d'un côté |
|
Einsteckbuch |
stockbook |
classeur |
|
Einteilung |
classification |
classification |
|
einwandfrei |
perfect |
irréprochable |
|
Einzelfrankatur |
single franking |
seule sur lettre |
|
Eisenbahnmarke |
railway stamp |
timbre de cheminde fer |
|
Elfenbeinkopf |
ivory head |
tęte d'ivoire |
|
Empfänger |
addressee |
destinataire |
|
Entwurf |
design |
dessin |
|
Ergänzungswert |
supplementary value |
valeur supplémentair |
|
Erhaltung |
condition |
condition |
|
Erlös |
result |
prix atteint |
|
Ersttagbrief |
First Day Cover |
lettre de premier jour |
|
Ersttagsentwertung |
first day cancellation |
oblitération de premier jour |
|
|
||
|
fahlbraun |
pale brown |
brun pâle |
|
|
||
|
gelb |
yellow |
jaune |
|
gelbbraun |
yellow-brown |
bistre |
|
gelbgrau |
drab |
jaune-grisâtre |
|
gelbgrün |
yellow-green |
vert-jaune |
|
gelblichdunkelweinrot |
plum |
lie de vin jaunâtre |
|
gelblichgrün |
yellowish green |
vert-jaunâtre |
|
gelbocker |
yellow-ochre |
ocre-jaune |
|
gelboliv |
yellow-olive |
olive-jaune |
|
gelborange |
yellow-orange |
orange-jaune |
|
grau |
grey |
gris |
|
graublau |
grey-blue |
bleu-gris |
|
graubraun |
grey-braun |
brun-gris |
|
graugrün |
grey-green |
vert-gris |
|
graulila |
grey-lilac |
lilas-gris |
|
grauoliv |
grey-olive |
olive-gris |
|
grauschwarz |
grey-black |
noir-gris |
|
grauultramarin |
grey-ultramarine |
outremer-gris |
|
grauviolett |
grey-violet |
violet-gris |
|
grün |
green |
vert |
|
grünblau |
green-blue |
bleu-vert |
|
grüngrau |
green-grey |
gris-outremer |
|
grünlichblau |
greenish blue |
bleu-verdâtre |
|
grünlichgelb |
greenish yellow |
jaune-verdâtre |
|
grünoliv |
green-olive |
olive-vert |
|
grünschwarz |
green-black |
noir-vert |
|
|
||
|
hellgrau |
pale grey |
gris clair |
|
hellgrünlichblau |
pale greenish blue |
blue-verdâtre clair |
|
hellkobalt |
pale cobalt |
cobalt clair |
|
hellorangerot |
pale orange-red |
rouge-orange claire |
|
hellrot |
pale red |
rouge-clair |
|
hellviolett |
pale violet |
violet clair |
|
hellviolettblau |
pale violet-blue |
bleu-violet clair |
|
|
||
|
indigo |
indigo |
indigo |
|
|
||
|
|
||
|
kaneelbraun |
cinnacom |
brun canelle |
|
karmin |
carmine |
carmin |
|
karminbraun |
carmine-brown |
brun-carminé |
|
karminlila |
carmine-lilac |
lilas-carminé |
|
karminrosa |
carmine-rose |
rose-carminé |
|
karminrot |
carmine-red |
rouge-carminé |
|
kastanienbraun |
chestnut |
marron |
|
kobalt |
cobalt |
cobalt |
|
kornblumenblau |
cornflower-blue |
bleu de bluet |
|
krapprot |
madder-red |
rouge-garance |
|
kupferrot |
copper-red |
rouge-cuivre |
|
|
||
|
lachs |
salmon |
saumon |
|
lebhaft |
bright |
vif |
|
lebhaftes blau |
bright blue |
bleu vif |
|
lila |
lilac |
lilas |
|
lilabraun |
lilac-brown |
brun-lilas |
|
lilagrau |
lilac-grey |
gris-lilas |
|
lilakarmin |
lilac-carmine |
carmin-lilacé |
|
lilapurper |
lilac-purpre |
pourpre-lilas |
|
lilarosa |
lilac-rose |
rose-lilas |
|
lilarot |
red-lilac |
lilas-rouge |
|
lilarot |
lilac-red |
magenta |
|
lilascharz |
lilac-black |
noir-lilacé |
|
|
||
|
maigrün |
celadon |
vert-céladon |
|
mattgelb |
dead-yellow |
jaune mat |
|
mattpurpur |
pale purple |
pourpre mat |
|
mennige |
minium |
minium |
|
moosgrün |
moss green |
vert mousse |
|
|
||
|
|
||
|
ocker |
ochre |
ocre |
|
ockerbraun |
ochre-brown |
brun-ocre |
|
ockergelb |
ochre-yellow |
jaune-ocre |
|
oliv |
olive |
olive |
|
olivbraun |
olive-braun |
brun-olive |
|
olivegelb |
olive-yellow |
jaune-olive |
|
olivegrau |
olive-grey |
gris-olive |
|
olivgrün |
olive-green |
vert-olive |
|
orange |
orange |
orange |
|
orangebraun |
orange-brown |
brun-orange |
|
orangegelb |
orange-yellow |
jaune-orange |
|
orangerot |
orange-red |
rouge-orange |
|
|
||
|
preussischblau |
Prussian-blue |
bleu de Prusse |
|
purperlia |
purple-lilac |
lilas-pourpre |
|
purpur |
purple |
pourpre |
|
Q - R |
|
|
|
rahmfarben |
cream |
crčme |
|
rosa |
pink |
rose |
|
rosakarmin |
rose-carmine |
carmin-rose |
|
rosalila |
rose-lilac |
lilas-rose |
|
rot |
red |
rouge |
|
rotbraun |
red-brown |
brun-rouge |
|
rotkarmin |
lake |
carmin-rougé |
|
rotorange |
red-orange |
orange-rouge |
|
rotviolett |
red-violet |
violet-rouge |
|
russischgrün |
Russian green |
vert russe |
|
rötlichlila |
reddish lilac |
mauve |
|
rötlichocker |
reddish ochre |
ocre-rougeâtre |
|
|
||
|
scharlach |
scarlet |
écarlate |
|
schiefer |
slate |
ardoise |
|
schwarz |
black |
noir |
|
schwarzblau |
blackish blue |
bleu-noirâtre |
|
schwarzbraun |
blackish brown |
brun-noir |
|
schwarzgrün |
blackish green |
vert-noirâtre |
|
schwarzlila |
blackish lilac |
lilas-noir |
|
schwarzoliv |
blackish olive |
olive-noir |
|
schwarzviolet |
blackish violet |
violet-noir |
|
schwefelgelb |
sulphur |
jaune-soufre |
|
seegrün |
sea-green |
vert de mer |
|
sepia |
sepia |
sepia |
|
siena |
Sienne |
terre de Sienne |
|
smaragd |
emerald |
émeraude |
|
strohgelb |
straw-yellow |
jaune-paille |
|
sämisch |
buff |
chamois |
|
|
||
|
trüb |
dull |
terne |
|
trübrot |
dull red |
rouge terne |
|
türkischlau |
turkois-blue |
bleu de turquoise |
|
|
||
|
ultamaringrau |
ultamarine-grey |
gris-vert |
|
ultramarin |
ultramarine |
outremer |
|
|
||
|
violett |
violet |
violet |
|
violettblau |
violet-blue |
bleu-violet |
|
violettbraun |
violet-brown |
brun-violacé |
|
violettgrau |
violet-grey |
gris-violet |
|
violettpurper |
violet-purple |
pourpre-violacé |
|
violettschwarz |
violet-black |
noir-violacé |
|
violettultramarin |
violet-ultramarine |
outremer-violet |
|
|
||
|
weinrot |
claret |
lie de vin |
|
|
||
|
zinnober |
vermilion |
vermillon |
|
zitrongelb |
lemon |
citron |
Farbenbenennungen 
colour
names
Dénominations
couleurs
